Fotoğrafta bir televizyon programından bir kesit var. Programda iki sunucu ve bir konuğu görüyoruz. Konuk sunuculara tatilde neler yaptığını soruyor. Konuğun cevabı "yattim" oluyor. Bu espri, "yatmak" fiilinin hem uyumak anlamında kullanılmasının hem de "yatırım yapmak" anlamında kullanılabilmesi ile oynuyor. Sunucu da bunun üzerine konuktan yatırım yapmayı neden sağa sola değiştirdiğini soruyor. Bu durum da "yatırım" kelimesinin "yatmak" fiilinden türemiş olması ile bağlantılı ve konuktaki konuyu yanlış yorumlamasına dayanıyor. Tatilde hiçbir şey yapmadan sadece sağa sola dönerek yatan birinin durumu mizahi bir dille anlatılıyor.