Fotoğrafta iki adam oturmuş, ikisi de mavi gömlek ve pantolon giymiş. Ama bir tanesi hapishane kıyafetleri giymiş ve üzerinde "1506" numaralı bir etiket var. Diğer adam ise normal giyinmiş. Fıkra, hapishanede olan adamın "1506" numarasıyla normal giyinen adamın "1506" numaralı mağazadan gelen bir gömlek aldığını ima etmektedir. Yani hapishanede olan adamın "normal" giyinen adamla dalga geçmeye çalıştığı ve onun aslında hapishanede olması gerektiğini ima ettiği düşünülmektedir. Bu, Türkçede "1506 numaralı mağazadan mı aldın gömleğini?" şeklinde ifade edilebilir.