Fotoğrafta, bir kadın, aynaya bakarak gözlerine rimel sürüyor. Kadının gözleri açık ve şaşkın bir ifadeyle, rimel fırçası gözünün hemen önünde duruyor. Şaka, kadının rimeli gözüne değil de fırçayı kullanarak aynasına sürmesiyle ilgili. Kadının şaşkın ifadesi ve aynada görünen yansıması, rimeli aynaya sürdüğünü gösteriyor. **Türkçede espri:** Kadın, rimeli gözüne değil de aynasına sürüyor, şaşkın ifadesi ve aynada görünen yansıması bunu açıkça gösteriyor.