Fotoğrafta bir haber programından alınmış bir ekran görüntüsü var. Ekranda genç bir adam ve ona yakınlaşan bir kadın görünüyor. Adam "Bir oynayan, bir daha vazgeçemiyor!" diye yazılmış kırmızı bir yazı bantının altındadır. Espri, adamın sözlerinin, birisinin "Bir kere başlayan, bir daha vazgeçemiyor!" atasözünü andırması ve bunu da kadının adamın sözlerini dinlerken ve ona yakınlaşırken yaptığı ifadeyle bağdaştırmasından kaynaklanıyor. Bu, adamın "bir daha vazgeçemiyor" sözleriyle kadının ona yakınlaşmasını veya onunla bir şeyler yapmayı bırakmak istememesini ilişkilendiren bir espri.