Fotoğrafta "Ehliyetli Şoför Alınacak" yazan bir ilan var. Ancak ilanın arka planı "R" harfi şeklinde bir tabela ve bu harf oldukça büyük ve kalın. Şaka, "R" harfinin "Ehliyetli" kelimesinin başındaki "E" harfi ile birleştiğinde, "Rehliyetli" kelimesi oluşması ve "Rehliyetli" kelimesinin Türkçe dilinde bilinen bir sözcük olmaması ve dolayısıyla anlama gelmemesi. Bu da "Ehliyetli Şoför Alınacak" ilanı "Rehliyetli Şoför Alınacak" olarak okunabilir. Bu durum, ilanın komik bir şekilde yanlış yazılmış gibi algılanmasına ve okuyucuların gülmesine neden olabilir.