Fotoğrafta Türkçede "Söz vermeyeyim ama gelmeye çalışacağım" yazan bir sosyal medya gönderisi yer alıyor. Altında "tr: "Gelmeyeceğim ama bunu direkt söyleyip de kabalık etmek istemiyorum" yazıyor. Şaka, kişinin gelmeyeceğini söylemekten çekindiği için "çalışacağım" diyerek dolaylı yoldan ifade etmesinde yatıyor. Bu durum, kişilerin doğrudan bir reddetme yerine daha yumuşak bir ifade kullanma çabasını komik bir şekilde gösteriyor.