Fotoğrafta bir sosyal medya uygulamasının ekran görüntüsü var. Ekranda "Robertangelo Casaventaria" adında bir profilin "Happy birthday" mesajı yazdığı görülüyor. Bu mesajın altında, başka bir profilin "Tenku ferimac" yazdığı görülüyor. Şaka, "Tenku ferimac" ifadesinin "Tenkürü firar etmiş" ifadesine benzemesi ve bu ifadenin bir küfür olması üzerine kurulu. İfadeyi okuyan kişi, öncelikle "Tenku ferimac" ifadesinin anlamsız olduğunu düşünebilir ancak daha sonra bunun aslında "Tenkürü firar etmiş" ifadesini kasıtlı olarak değiştirilmiş bir versiyonu olduğunu fark eder. Bu da şakayı oluşturur. Bu şaka Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan bir tür şaka örneğidir. Bu tür şakalar, kelime oyunları ve anlamayan kişinin kafasını karıştırmak üzerine kuruludur.