Fotoğrafta Facebook'ta yapılan bir sohbetin ekran görüntüsü var. Sohbetin ilk kısmında bir kullanıcı "Tipin kadar konuş dediler, başladım anlatmaya" diye yazmış. Diğer kullanıcı ise "işaret diliyle mi?" diye cevap vermiş. Bu espri, kişinin "işaret diliyle konuşmak" yerine, "işaret diliyle anlatmak" sözünün anlamsız bir şekilde kullanılmasına dayanıyor. "işaret diliyle konuşmak" ifadesi normal bir durumken "işaret diliyle anlatmak" ifadesi anlamsız bir kullanım. Bu anlamsızlık, "işaret diliyle" ifadesinin "anlatmak" eylemine uyumsuzluğu nedeniyle espri yaratıyor.