Resimde, iki karakter konuşuyor. Birinci karakter, kız arkadaşına "Üç bin dolar, dün gece oturup hesapladım olası bir 5 yıllık ilişki de kolanın, dan tatiline, yemeğinden hediyesine sana harcayacağım meblağ... Yekün olarak al... Bi'rak peşini..." diyor. Kız ise "Saysam ayıp olur mu?" diye karşılık veriyor. Şaka, erkeğin aşık olduğu kadının, aşık olduğu adamın harcamalarıyla ilgili planını ve ödenmesi gereken bedeli hesaplaması üzerine kurulu. Kadın, sevgilisinin ilişkiyi sadece parasal olarak hesaplamasını eleştiriyor ve bu hesabın ayıp olduğunu düşünerek espri yapıyor.