Resimde iki adam birbirine bakıyor, biri diğerine "Yapma ama, Samsun'a. Türkiye'nin kuzeyinde." diyor. Bu espri "Samsun"un "Samsun" kelimesinin aynı zamanda bir şehir adı olması ve "samsun" kelimesinin de Türkçe'de "şansın" kelimesi ile aynı telaffuza sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, bu espri "Şansın, Türkiye'nin kuzeyinde. Samsun'da kal." şeklinde yorumlanabilir.