Fotoğrafta, bir konferansta konuşma yapan orta yaşlı bir adam görüyoruz. Adam, "Bu devirde Tahir olmak da zordur, Zühre olmak da. Torpiliniz yoksa memur olmak daha da zordur" diyor. Şaka, Türk kültüründe yaygın olan "Tahir ile Zühre" hikayesine dayanıyor. Hikaye, birbirine aşık ancak aileleri tarafından ayrılan iki gencin aşk hikayesini anlatır. "Tahir" ve "Zühre" isimleri, Türk toplumunda masumiyet ve aşkın simgesi olarak kabul edilir. Şakanın esprili yanı, adamın "Tahir" ve "Zühre" olmanın bile zor olduğunu söyleyerek, günümüzde hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu vurgulamasıdır. Ayrıca, torpilin olmadığı durumlarda memur olmanın bile zorluğunu ironik bir şekilde dile getirir.