Fotoğrafta, kameranın önünde duran bir voleybolcu ile bir röportaj yapan bir kadın var. Kadının yanında bir kamera operatörü de var. Röportajın yapıldığı yer ise bir spor salonu ve voleybol sahası gibi görünüyor. Fotoğraftaki mizah, kameranın çok yakın olması ve operatörün sanki voleybolcunun "kafasına" doğrultmuş gibi durmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, "kamera operatörünün voleybolcunun beynini "çalıp" alacağı" şeklinde yorumlanabilir. Bu durum, "Operatör, kamerayla voleybolcunun beynini alacak gibi görünüyor!" şeklinde Türkçeleştirilebilir.