Fotoğrafta, bir traktörün direksiyonunda kırmızı kask takmış bir kişi görünüyor. Traktörün marka ismi "TOSAN 55-50" olarak görünüyor. Bu durumda "TOSAN" kelimesi "TOSA" ile aynı şekilde okunabilir. Dolayısıyla espri şu: "TOSAN" traktörü kullanmak için kişi kırmızı kask takmış gibi görünüyor, çünkü "tosa" kelimesi Türkçede bir güvenlik önlemi olarak düşünülebilir, ancak bu traktörde "TOSAN" yazdığı için bu durum gülünç görünüyor. Kısaca espri, "TOSAN" markasının "TOSA" ile aynı şekilde okunduğu ve kişinin bununla ilgili bir güvenlik önlemi aldığı yönündeki yanlış anlaşılmaya dayanıyor.