- Salam
sizinle tanış olmak isteyirem
+ Yok teşekkürler
- hani gardaş ülkeydik
hani nerde birlik bütünlük
gardaşlıq bitmiş
beyle vaziyyatin içine soxum
Fotoğrafta, Azerbaycan bayrağı ile temsil edilen bir Azerbaycanlı, Türkiye bayrağı ile temsil edilen bir Türk'e "Salam. Sizinle tanış olmak istiyorum" yazıyor. Türk ise "Yok teşekkürler" diye cevap veriyor. Azerbaycanlı, "hani kardeş ülkeydik, hani nerede birlik bütünlük, kardeşlik bitmiş, bela vaziyettin içine soxum" diye cevap veriyor. Şaka, Azerbaycan ve Türkiye'nin tarihsel olarak yakın dostlukları ve kardeşlik bağlarına rağmen, son yıllarda yaşanan gerginlik ve anlaşmazlıklara gönderme yapıyor. Azerbaycanlı, Türk'ün "teşekkürler" cevabını bir kırgınlık ve alaycı bir şekilde yorumlayarak "kardeşlik bitmiş" ve "bela vaziyettin içine soxum" gibi ifadeler kullanarak tepkisini dile getiriyor.
Yok canım, "hiç" dediğin şey bile çok yoğun, günlük yapacağım işler listesine ekleyeyim!