Fotoğrafta bir televizyon ekranı görülüyor. Ekranda iki kişinin nüfus kayıt örneği görünüyor. Ekranda "Eşi, nüfus'ta teyzesi görünüyor" yazıyor. Bu şaka, kişinin eşinin nüfus kayıtlarında kendi teyzesi olarak kayıtlı olması üzerine kurulu. Bu durum, Türkiye'de sıklıkla rastlanan bir hata veya yanlışlık olabilir. Şaka, Türk kültüründe teyzelerin genellikle kendi çocukları gibi görüldüğü ve onlara yakın oldukları gerçeğiyle de ilişkilendirilebilir. Yani, eşin nüfus kayıtlarında teyze olarak görünmesi, "evde teyzesi gibi davrandığı" anlamına gelebilir.