Bilgisayar terimlerinin Osmanlıca mealleri GÖREV ÇUBUĞU: Değnek-ül vazife · ÇİFT TIKLAMA: Tıkırt-ül tekerrür · ADMİNİSTRATOR: Sahip-ül edevat · FLASH DİSK : Edevat-ül yumuşak · HARD DİSK: Edevat-ül civanmert · ANTİ SPYWARE: Müdafa-ül hafiye · MOUSE: Zındık faresi · KLAVYE: Taht-ül hurufat · POWER SUPPLY: Kuvvet macunu · MY DOCUMENTS: Sanduka-i evrak · İNTERNET: Allame-i ulul arz · GOOGLE: Kaşif-ul ali · GOOGLE EARTH: Seyr-ül arz · DENETİM MASASI: Sehpa-i saltanat · CD ROM: Pervane-ül hafıza · EKRAN: Perde-ül temaşa · KASA: Kaide · ENTER: Duhül · VİRÜS: Deyyus · ANTİVİRÜS: Akıncı · MSN: Elçi · HACKER: Deyyus-ul ekber · HATA RAPORU: Malumat-ül kabahat · MAİL SERVER: Divan-ül mektubat · MESSENGER: Havadisçi · CHAT: Muhabbet-ül zabiy
Yapay zeka açıklaması
Resimde bilgisayar terimlerinin Osmanlıca karşılıkları yazıyor. Resimdeki espri, günlük hayatta kullandığımız bilgisayar terimlerinin Osmanlıca karşılıklarının oldukça komik ve tuhaf olması. Örneğin, "mouse"un Osmanlıca karşılığı "Zindık Faresi" olarak geçiyor.