Resimde bir adamın kafesin içindeki aslana sarılıp "Yine mi lan, ulan bir kere de hayırlı haber getir be, bas git oğlum bi daha gelme buraya" demesi görülüyor. Bu espri, adamın aslana sarılıp "Yine mi lan, ulan bir kere de hayırlı haber getir be, bas git oğlum bi daha gelme buraya" demesiyle, aslanın sürekli olarak "kötü" haberler getirdiğini ima ediyor. Espri, adamın bu sözleri söylerken aslanın ona zarar vermemesi ve aslanın aslında kötü haber getiren birisi olmadığı gerçeğinden kaynaklanıyor.