Fotoğrafta, bir mikrodalga fırının içinde, bir kağıt üzerine konulmuş, üstü rendelenmiş peynirle kaplı tortilla cipsleri (ya da benzeri bir atıştırmalık) görülüyor. **Şakanın açıklaması:** Şaka, "espanyol" kelimesiyle ilgili. "Espanyol" İspanyolca'da İspanyol anlamına gelir. Ancak bu kelime yanlış yazılmıştır. Doğrusu "español" olmalıydı. Bu yanlış yazım, yemeğin (cipsler, peynir ve tortilla) Meksika veya İspanyol mutfağına ait olduğu fikrini vurguluyor. "Mind if a white girl speaks a little español tonight?" (Beyaz bir kız bu gece biraz İspanyolca konuşsa sakıncası olur mu?) ifadesi ise, genellikle İspanyol kültürüne ait olan bir yiyeceği yiyen beyaz bir kişinin, bu kültürle ilgili bir şeyler yapma "iznini" istemesi gibi ironik bir durum yaratıyor. Yani, bu bir nevi kültürel bir gönderme ve hafif bir alaycılık içeriyor. Şaka, "Español" kelimesinin yanlış yazımı ve yemeğin kültürel bağlantısıyla ortaya çıkıyor.