Fotoğrafta bir araba ilanı görüyoruz. İlanda arabanın boyalı olduğu ve satıcının bunu vurguluyor olması komik. Aşırı şekilde boyalı olduğunu vurgulayan satıcı, "Yemin billah boyalı", "Hem vallahi hem billahi bu araba boyalı..." gibi ifadeler kullanarak arabanın boyalı olduğunu kabul ediyor ancak "Kulağımı kerim çarpsın yalanım varsa" gibi abartılı ifadeler kullanarak da sanki bu boyama olayını çok önemsiz bir şeymiş gibi göstermeye çalışıyor. Aynı zamanda, "Aldığım adam bana haber vermeden boyatmış" diyerek sanki bu olay kendi dışında bir şeymiş ve kendisi bilmiyormuş gibi davranmaya çalışıyor. Bu durum araç satıcılarının araba hakkında gerçek bilgileri gizleyerek müşteriyi kandırmaya çalıştıklarını gösteriyor.