Kişi, bir şeyin D vitamini ekleyip eklemediğini sorguluyor.
Does this add vitamin D?
Just some electrolytes in plastic bottles cooking in the hot summer sun... GOGG GATORRES GATORADE GATOP GG GATORADE GATOERED
Fotoğrafta, dışarıda, güneşin altında plastik şişelerde depolanmış bir sürü elektrolit içeceği (muhtemelen sporcu içecekleri gibi) görülüyor. Yanında da devasa sürgülü kapılar olan bir bina var.
Fotoğraftaki espri, metinde gizli: "Just some electrolytes in plastic bottles cooking in the hot summer sun...". Bu cümle, "Sıcak yaz güneşinde pişen plastik şişelerdeki bazı elektrolitler..." anlamına geliyor. Buradaki "pişmek" kelimesiyle, içeceklerin güneş altında aşırı ısınarak bozulabileceği ya da tadının değişebileceği imâ ediliyor. Espri, bu durumun potansiyel olarak komik veya rahatsız edici sonuçlarına işaret ediyor.
Kaynak