Fotoğrafta başında beyaz çiçekli bir örtü olan yaşlı bir kadın görülüyor. Kadın, "Sen nedion oynaq balına" yazan kırmızı bir metin kutusunun önünde, suratında şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Bu bir Türk mizah örneği ve şakanın temeli, "nedion" kelimesinin anlamını çarpıtmaya dayanıyor. "Nedion" kelimesi aslında "ne diyorsun?" anlamına geliyor, ancak burada "nediyorsun" şeklinde yazılıp komik bir şekilde okunması amaçlanıyor. Bu şekilde kadın, sanki "nediyorsun" sözcüğünü duymamış ve şaşkınlığa uğramış gibi görünüyor. Bu şaka, kelime oyunlarına ve günlük dilde yapılan küçük hatalara dayanarak eğlenceli bir şekilde komiklik yaratıyor.