Kapak görseli açıklaması

Fotoğraftakiler: Fotoğrafta ünlü rock müzisyeni Ozzy Osbourne, eşi Sharon Osbourne ve komedyen/sunucu Ricky Gervais (sağda) bir sohbet programının kırmızı koltuğunda otururken görülüyor. Espri ve Anlamı: Fotoğrafın üst kısmındaki metinde, *"Özzy Osbourne'u konuşurken duyana kadar İngilizce bildiğimi sanıyordum"* yazıyor. Altındaki yorumda ise *"Çeviri yapacağım" demek çok çılgınca"* ifadesi yer alıyor. Espri Şöyle Açıklanır: Özzy Osbourne, yıllar boyunca yaşadığı sağlık sorunları, alkol/madde kullanımı ve kendine has aksanı (özellikle Birmingham aksanı) nedeniyle oldukça anlaşılmaz, mırıldanarak ve yavaş konuşur. Hatta kendi eşi Sharon Osbourne, televizyon programlarında sıklıkla onun ne dediğini anlamayan insanlara "Ben çevireyim" diyerek tercümanlık yapmak zorunda kalır. Espri, İngilizceyi çok iyi bildiğini düşünen bir kişinin bile Özzy'nin anlaşılmaz konuşması karşısında afallaması ve sıradan bir İngilizce konuşmacısının bile onu anlamak için "çeviriye" ihtiyaç duymasıyla dalga geçmektedir.