Metinde sadece 'Kaynak' ifadesi yer almaktadır.
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta, üzerinde büyük bir "2" rakamı yazan mavi bir ekranı olan televizyon görülüyor. Televizyonun önünde ise geleneksel Çin sanatı ve kültürünü yansıtan çeşitli objeler (bir kılıç, süsler ve diğer aksesuarlar) yer alıyor.
Espri Şudur:
Bu görsel, internette popüler olan "Çinli birine '2' derseniz ne olur?" veya "Çinli birine '2' derseniz ne görür?" gibi şaka temalarına dayanıyor.
Espri, Çince dildeki ses benzerliğine dayanır:
Çince'de "2" (èr) rakamının okunuşu, bazı durumlarda veya şivelerde "Ar" gibi duyulabilir. Bu da Çin kültüründeki bazı tabu kelimeleri veya argo ifadeleri çağrıştırabildiği için internette komik bir "yanlış anlaşılma" malzemesi olarak kullanılır. Ayrıca, televizyondaki bu basit görüntü, sanki bir Çinli birine çok basit bir şey anlatmaya çalışıyormuş ama durumun absürtlüğüne vurgu yapıyormuş gibi kurgulanmıştır.
Yapay zeka açıklaması
Videoda bir televizyonda şarkı sözleri akarken, karşısında oturan yaşlı bir kadın şaşkın bir ifadeyle ekrana bakmaktadır. Espri, kadının ekrandaki sert ve şiddet içerikli sözlerle (cesetlerin yere çarpmasına izin verin) arasındaki tezatlık ve onun buna verdiği şaşkın tepki üzerine kuruludur.