Bu fotoğrafta, iç kısmı oldukça bakımsız ve paslı görünen eski bir aracın içinden çekilmiş bir görüntü yer alıyor. Aracın ön konsolu ve tabanı aşırı derecede yıpranmış, hatta bazı parçaları sökülmüş durumda. Bir kişi aracın içinde çalışıyor gibi görünüyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Fotoğrafın üzerinde "Sokakta her gün bir çeyrek (quarter) bulmazsın" (Not everyday you find a quarter in the street) yazıyor. Buradaki espri, kelime oyununa dayanıyor: 1. **Para Birimi Olarak "Quarter":** Amerika'da 25 sentlik madeni para "quarter" olarak adlandırılır. Normalde sokakta böyle bir para bulmak küçük bir şans sayılır. 2. **Mekanik Terim Olarak "Quarter":** Aracın içindeki aşınma ve parçalanma o kadar ileri seviyede ki, araç artık "çeyrek" (quarter) bile kalmamış, yani neredeyse tamamen parçalanmış veya hurdaya çıkmış durumdadır. Yani şaka, aracın ne kadar kötü durumda olduğunu vurgulamak için "sokakta para bulmak" gibi basit bir ifadeyi, aracın "parçalanmışlık" durumuyla birleştirerek ironik bir şekilde kullanıyor.