Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, ünlü oyuncu Vin Diesel'in "Fast & Furious" (Hızlı ve Öfkeli) serisinden bir sahnesi yer alıyor. Vin Diesel, bir arabanın içinde oldukça ciddi, kararlı ve hafiften "havalı" bir ifadeyle ileriye bakıyor. **Espri şudur:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce metinde, "Diş hekiminin uykuda dişlerini gıcırdadığını söylediğinde hissettiklerin" yazıyor. Buradaki espri, "diş gıcırdatmak" (grinding) eyleminin hem diş hekimliği terimi olması hem de argo kullanımda "bir şeyi çok sert/agresif yapmak" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Diş hekimi bunu tıbbi bir sorun olarak söylerken, görseldeki Vin Diesel karakteri bunu sanki çok havalı, sert ve "aksiyon dolu" bir şey yapmış gibi ciddi bir ifadeyle karşıladığı için komiklik yaratıyor. Yani kişi, aslında sadece uykuda dişlerini gıcırdatmış ama görsel onu bir aksiyon kahramanı gibi gösteriyor.