"I'll give you something to record"
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta bir doğum günü kutlamasında kullanılan, üzerinde erimiş çikolata akan çok katlı bir çikolata şelalesi (çikolata fıskiyesi) görülüyor.
**Espri şu şekilde:**
Fotoğrafın üstündeki "Sana kaydedecek bir şey vereceğim" (I'll give you something to record) ifadesi, kelime oyunu içeren bir şakadır.
İngilizcede "record" kelimesi hem "kaydetmek" (video/ses kaydı almak) anlamına gelir hem de "plak" anlamına gelir. Ancak burada görselle yapılan espri, çikolatanın akış hızının ve görüntüsünün bir video çekmek için çok "kaydedilmeye değer" veya "ilginç" bir an olduğu üzerine kuruludur.
Ayrıca, çikolatanın aşırı derecede akıp taşması, bazen "kayıt altına alınacak" kadar kaotik veya komik bir görüntü oluşturduğu için de bu ifade kullanılmıştır.