If Mr Krabs owned a bar · BUY ANY 2 DRINKS and pay for both
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, dış mekanlarda, muhtemelen bir kafe veya bar gibi bir işletmenin önünde duran, tahta çerçeveli bir tahta levha üzerinde yazılmış bir ilan görülüyor. İlanda "BUY ANY 2 DRINKS and pay for both" yani "İki içecek al, ikisini de öde" şeklinde bir indirim duyuruluyor.
Bu, bir dil oyunu (puns) örneğidir. "Buy any two drinks and pay for both" (iki içecek al, ikisini de öde) ifadesi, iki içeceğin fiyatının tek bir içecek fiyatı kadar olacağını ima eder, bu da alıcının iki içeceği tek bir fiyata alabileceği anlamına gelir. Dolayısıyla espri burada, dilin özünde saklı olan ve indirim teklifinin akılcı bir şekilde ifade edilmesi.