Fotoğrafta bir grup genç, muhtemelen bir mezuniyet balosu için giyinmişler. Fotoğrafın merkezinde başörtüsü takmış bir genç kadın öne eğilmiş bir poz veriyor ve etrafındaki herkes onun pozunu fark etmiş ve şaşkın bakıyor. Fıkra: Fotoğrafta görünen genç kadının, pozunu herkesin görmesi için kasıtlı olarak verdiği ve etrafındaki arkadaşlarının bu pozu şaşkınlıkla izlediği komik bir durum var. Bu fıkrayı Türkçede şu şekilde ifade edebiliriz: "Başörtülü kız, herkesin bakışlarını üzerlerine çekmek için özellikle böyle bir poz vermiş ve etrafındakiler de şaşkınlıkla onun bu hareketine bakıyorlar."