Fotoğrafta, Noel Baba kıyafeti giymiş bir kişi, genç bir kadına bir hediye veriyor. Kadının yüzünde, Noel Baba'nın verdiği hediye karşısında şaşkınlık ve mutluluk ifadesi var. Resimdeki espri, Noel Baba'nın genç kadına hediye olarak bir "çoban armağanı" vermesi üzerine kurulu. Çoban armağanı, Türk kültüründe ucuz ve değersiz bir hediyeyi ifade eden bir deyimdir. Noel Baba'nın, bir çoban armağanı vermesi, genelde Noel Baba'nın hediye verdiği klişe imajıyla çelişen bir durum olarak espri yaratır. Bu espri, Türk kültüründeki çoban armağanı deyiminin bilinen bir ifade olması ve Noel Baba'nın hediye verme alışkanlığıyla birleştirilmesiyle, bir zıtlık yaratarak komik bir durum ortaya koymaktadır.