Fotoğrafta, "mediy" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, "Okyanusta ölmez de insan, 'Türkçe dublajlı izleyelim' lafında ölür." yazıyor. Burada yapılan espri, insanın Türkçe dublajlı filmlerde, özellikle de dublajın kötü olduğu filmlerde sıkça kullanılan kötü oyunculuklar ve diyaloglar nedeniyle ölüm sahnelerinde bile gülebileceğini ima ediyor. Yani "Okyanusta ölmez de insan, 'Türkçe dublajlı izleyelim' lafında ölür." ifadesi, Türkçe dublajlı filmlerin ne kadar komik olabileceğini, özellikle de ölüm sahnelerindeki diyalogların ve oyunculuğun kötü olması nedeniyle insanların güldüğünü anlatıyor.