Fotoğrafta, yüzü üzgün bir şekilde görünen bir kadın var. Kadının üzerinde "Çince: konuşuyor" yazıyor. Bu, kadının Çince konuştuğunu gösteriyor ancak kadının konuştuğu dil anlaşılamıyor. Altta "ÇEVİRMENLİKTE SON NOKTA" yazıyor. Şaka, çevirmenin bile Çince konuşan birinin ne dediğini anlayamaması üzerine kurulu. İşte bir diğer olası açıklaması: Kadın, Çince konuşuyor ancak üzgün olduğu için sözleri anlaşılmıyor. Bu da çevirmenin son noktası olarak nitelendiriliyor.