Fotoğrafta "Türklər telefonla aramaya çaldırmaq deyirlər" yazısı var, altına da "xəzçzğğxsszgpzğsz" yazılmış. Bu, Türkçede "Telefonla aramak" anlamına gelen "çaldırmaq" kelimesinin, "ç" harfleri arasındaki "ld" kısmının çıkarılıp, "z" harfleriyle doldurulmuş halidir. Bu, "çaldırmaq" kelimesini "zaldırmaq" gibi okunmasını sağlayarak espri yaratıyor.