Fotoğrafta, kendini "Batılı tarzda ilk roman" olarak tanımlayan bir adamın resmi var. Bu, adamın roman yazmayı hedeflediğini ama Batılı bir üslupla yazmayı amaçladığını ima ediyor. Buradaki espri, "Batılı tarzda roman yazmak" ifadesinin, adamın fiziksel görünümünü ve tarzını Batı kültürüyle özdeşleştirerek, roman yazma yeteneğiyle bir bağ kurulmasını sağlayarak komik bir şekilde kullanılmasıdır. Bu, kendisini Batılı gibi göstermeye çalışan, ama aslında bunu yeterince yapamayan biriyle dalga geçmeyi amaçlayan bir mizahtır. Batılı tarzda yazılmış ilk roman hakkında bir ifade.