Fotoğrafta Twitter'da paylaşılan bir espri yer alıyor. Espride, "Kahvelerde her şeyin fiyatı çaya endekslidir. Mesela şişe kola her zaman iki çaydır. Buna çay kur denir." diye yazıyor. Espri, kahvelerdeki fiyatların çay fiyatına göre belirlenmesini ve bunun bir çeşit "çay kur"u oluşturduğunu, böylece şişe kolanın da iki çay gibi değerlendirildiğini ima ederek, günlük hayatta kullanılan bir deyimi absürt bir şekilde kullanıyor. Kahve fiyatlarının çay üzerinden belirlendiği ve kola fiyatının çayın iki katı olduğu üzerine kurulu bir espri.