Fotoğrafta, bir otel kahvaltısında sunulan haşlanmış yumurtaların üzerinde "Haşlanmış Yumurta 3 dk. Boiled Eggs 5 min" yazan bir tabela bulunuyor. Tabelanın "Boiled Eggs 5 min" kısmı İngilizce yazılmış ve 3 dakikalık pişirme süresiyle çelişiyor. Bu, Türkiye'de döviz kuru farkından dolayı oluşan fiyatlandırma sorununu ele alan bir mizah örneği. İnsanlar, Türk lirasının değer kaybetmesinden dolayı dolar cinsinden fiyatlandırılan ürünlerin daha pahalı olduğunu ve bu durumun yaşam maliyetini etkilediğini düşünerek, bu espriye gülebiliyorlar. **Eski deyişle, "Haşlanmış yumurta bile döviz kuru farkından etkileniyor!"** Tercüme yapılan bir metindeki süre farkı üzerinden kur farkı esprisi yapılıyor.