Fotoğrafta "ZABAG NAI ZOR UYANIYOZ" yazan bir duvar görüyoruz. Burada "zabag" kelimesi "zebra" kelimesinin yanlış yazılmış hali ve "nai" kelimesi de "ney" kelimesinin yanlış yazılmış hali. Yani, duvarda aslında "Zebra ney zor uyaniyoz" diye yazıyor. Bu cümlede kullanılan dilbilgisi ve kelimeler kasıtlı olarak yanlış kullanılmış ve bir espri yaratmak için "zabag" ve "nai" kelimeleri kullanılmış. Espri, sözcüklerin yanlış yazımından ve bunun komik bir şekilde kullanılmasından kaynaklanıyor. İlginç bir nokta ise, "zabag" kelimesi, "zebra" kelimesinin yanlış yazılmış hali olmasına rağmen, "zabag" kelimesi Türkçede "zavallı" anlamına da gelir. Bu nedenle, cümleyi okuyan kişiler "zabag" kelimesini iki farklı anlamda da anlayabilirler. Zabağnan'ın uyanmakta zorlandığı ifade ediliyor.