Fotoğrafta, 1960'lı yıllarda Tophane'de bir polis memuru görülüyor. Polis memuru, arkasında bulunan "Puro" markalı çöp kutusunun üzerine oturmuş ve trafik kontrolü yapıyor. Bu fotoğraftaki espri, o dönemde polislerin metal koruma için "ziyvana" adı verilen bir malzeme kullandığını ve bu malzemenin "beni zivanadan çıkarma" sözünün kökeni olduğunu ima ediyor. Fotoğraftaki polis memuru, "ziyvana"nın üzerine oturmuş halde gösteriliyor ve bu durum, "beni zivanadan çıkarma" sözünün bir metaforu olarak yorumlanabilir. “Beni zıvanadan çıkarma” deyiminin kökeninin 1960'lı yıllarda Tophane'deki metal korumalardan geldiği belirtiliyor.