Resimde, ünlü yazar ve şair İbrahim Şinasi'nin bir portresi yer alıyor. Altında ise şu sözleri yazıyor: "Cümleler noktayla biter, Çileler votkayla." Bu cümle, aslında iki farklı anlamı bir araya getiriyor. İlk olarak, cümlelerin noktalarla bittiği bir gerçek. Ancak, "çileler votkayla" kısmı, gerçek bir olaydan ziyade, insanların üzüntülerini ve sıkıntılarını gidermek için alkol tükettiklerine dair bir nükteli yorum. Bu şekilde, iki farklı şeyin aynı anda bir araya getirilerek yapılan espriye "söz oyunu" denir. Yani, bu cümlede İbrahim Şinasi, insanların üzüntülerini içkiyle bastırmaya çalıştığını, sanki bu bir çözüm yoluymuş gibi, esprili bir şekilde dile getiriyor. Cümleler noktayla biter, Çileler votkayla. - İBRAHİM ŞİNASİ