Fotoğrafta, Önder Şeren'in Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te "Sevgili demek olan darling kelimesi ingilizceye dilimizden geçmiştir. Darlamaktan gelir." yazıyor. Şaka, Türkçede "darlamak" kelimesinin, "sevgili" anlamında kullanılan "darling" kelimesine benzemesi ve "darlamaktan gelir" ifadesiyle bunun ironik bir şekilde vurgulanması üzerine kurulu. Önder Şeren, kelimelerin kökenleri ve diller arasındaki etkileşimler üzerine esprili bir yorum yaparak, "darling" kelimesinin Türkçeden geldiğini ima ediyor.