Fotoğrafta, uzun saçlı ve sakallı bir adamın, önünde duran küçük bir kızla konuştuğu görülüyor. Adam mikrofon tutuyor ve kızı "Peki büyüyünce ne olacaksın?" diye soruyor. Kız ise "Ziyan..." diye cevap veriyor. Burada yapılan şaka, kızın "Ziyan" kelimesini kullanarak "Ziyan olmak" yani "zarar vermek" anlamını ifade etmesi ve bu nedenle büyüdüğünde zarar verecek birisi olacağını ima etmesidir. Bu şaka, çocukların sözcükleri yanlış kullanma eğilimine dayanıyor ve aslında "Ziyan" yerine "Zıyan" kelimesini söylemesi gerekiyor. Ancak bu şaka hem sevimli hem de esprili bir şekilde çocukların dil gelişimini ve hatalarını ele alıyor. - peki büyüyünce ne olacaksın? + ziyan