Fotoğrafta Yüzüklerin Efendisi filminin bir sahnesi var. Resimde Gandalf, Frodo'ya Yüzüğü vererek üzerine yazılanları okumasını istiyor. Frodo "Bu ne amk sayısalcıyım ben" diye cevap veriyor. Bu, Gandalf'ın sihirli Yüzük hakkında söylediği sözleri Frodo'nun anlamadığını ve bu konuda sayısalcı gibi davrandığını gösteren bir espri. "Amk" sözcüğü küfürlü olduğu için bu ifadeyi "Amk" yerine daha uygun bir sözcük kullanarak yeniden ifade etmek daha iyi olurdu. Örneğin, "Bu ne amk sayısalcıyım ben" ifadesini "Bu ne sayısalcıyım ben, anlamadım ki!" gibi bir ifadeyle değiştirmek daha uygun olurdu. - Yüzük Frodo,yüzüktekileri oku. + Lisan-ı Osmani'nin Edebiyatı hakkında bazı mülahazatı şamildir. Bu ne amk sayısalcıyım...