Resimde park halinde duran bir Ford otomobilin arkası ve plakası görülüyor. Plaka üzerinde "16 SİN 37" yazıyor. Şaka, otomobilin plakasının "SİN" olarak yazılmasında yatıyor. "SİN" Türkçede "sin" fiilinin kısaltmasıdır ve çoğu zaman "sinirlenmek" ile eş anlamlı kullanılır. Dolayısıyla, plaka "sinirlenmek" ile ilişkilendirilebilir ve bunun da "SİN" plakalı bir arabanın neden olduğu olası trafik sıkışıklığını veya sinir bozucu davranışları ima edebilir. İşte şakanın Türkçe açıklaması: "Fotoğrafta park halinde duran bir Ford otomobilin arkası ve plakası görülüyor. Plaka üzerinde "16 SİN 37" yazıyor. Bu plaka, otomobilin "sinirlenmek" ile ilişkilendirilmesine ve dolayısıyla "SİN" plakalı bir arabanın neden olduğu olası trafik sıkışıklığını veya sinir bozucu davranışları ima etmesine neden oluyor. Dolayısıyla şaka, plakanın komik ve ironik bir şekilde "sinirlenmek" anlamına gelmesinde yatıyor." = 9,62904037 16 SIN 37 5.12.2016 16:30