The photo shows a sign in a shop window. The sign says "Today Nazilli Pide Salonu is on duty (nobetci). Konya Pide Salonu is also on duty." The joke is that the sign is not a list of two shops that are taking turns being open. Instead, both shops are named "Nazilli Pide Salonu" and "Konya Pide Salonu." The joke plays on the fact that both shop names include a location, implying that the two shops are somehow related. In Turkish, the joke can be explained as: "İki pide salonu aynı anda nöbetçi olarak belirtilmiş. Sanki iki farklı dükkanmış gibi bir liste oluşturulmuş ama her ikisi de aynı adı taşıyan pide salonları." BUGÜN Nazilli Pide salonu Konya Pide salonu NÖBETCİDİR