Resimde, 9 farklı kişinin fotoğrafları var. Fotoğrafların altında ise, Türkçede yaygın olarak kullanılan deyimler ve atasözleri yer alıyor. Fotoğrafların altına yazılan sözcüklerin hepsi, resmin sol üst köşesindeki kişinin (Orhan Pamuk'un) söylediği bir söz ile bağlantılı. Orhan Pamuk, "Edebiyatımıza yapmış olduğunuz katkılardan dolayı, sana nolüyo Elif Şafak, harika. Hepinize teşekkürler." demiş. Bu cümledeki sözcükler, resimdeki diğer kişilerin fotoğrafları altında yazan sözcükler ile eşleştirilmiş. Bu da bir mizah unsuru yaratıyor çünkü Orhan Pamuk'un söylediği cümle gerçek anlamda bir teşekkür değil, Elif Şafak'ı eleştirirken, diğer kişilerde katkı sağladığını ima eden bir söz. Fotoğrafların altına yazılan sözcükler, bu imayı daha da güçlendirmiş. Örneğin, Elif Şafak'ın fotoğrafının altında "Sana nolüyo" yazıyor, ki bu da Orhan Pamuk'un sözlerindeki "sana nolüyo" sözcüğüne bir gönderme. Aynı şekilde, diğer fotoğrafların altına yazılan "Harika", "Katkılardan", "Hepinize teşekkürler" gibi sözcükler de Orhan Pamuk'un sözlerindeki sözcüklerle eşleştirilmiş. Bu mizah, Orhan Pamuk'un sözlerinin çelişkili ve iki anlamlı olmasından kaynaklanıyor. Resim, bu çelişkiyi görsel bir şekilde yansıtarak, Orhan Pamuk'un söyledikleri ile gerçekte ne demek istediği arasındaki farkı vurguluyor. Edebiyatımıza Yapmış Olduğunuz Harika Sana noluyo Elif Şafak Katkılardan Dolayı Hepinize Teşekkürler