Fotoğrafta, Natalie Portman'ın Twitter hesabından bir tweet paylaşımı görülüyor. Tweet'te, "Kuzinim teşekkür almış babası çarpım tablosu bilmeyen çocuğa teşekkür veren öğretmenin anası sikıyım diyor." yazıyor. Bu tweet, Türkçe dilinde yaygın olan ve genellikle esprili bir şekilde kullanılan "sikıyım" sözcüğünü kullanıyor. Tweet'in mizahı, bu sözcüğün bağlamsal olarak beklenmedik bir şekilde kullanılmasından kaynaklanıyor. Tweet'in anlamı, bir çocuğun çarpım tablosunu bilmemesine rağmen öğretmenin annesinin bu durumdan dolayı teşekkür edilmesini saçma bulması ve bunun üzerine bu sözcüğü kullanarak tepki göstermesi şeklinde yorumlanabilir. Kuzenim teşekkür almış, babas " çarpım tablosu bilmeyen çocuğa teşekkür veren öğretmenin anasını skyim" diyor