Resimde "Kaportaci Derviş" adlı bir işletmenin tabelası bulunmaktadır. Tabelanın altında, işletmenin "öğrenci alımları"na başladığı bilgisi ve "Not: 5 zayıf üstü tercihımızdır" şeklinde bir not yer almaktadır. Bu görselde şaka, tabelanın "Derviş" kelimesinin hemen altına "İftar" kelimesinin yazılıp, daha sonra bu kelimeyi sansürlemesi ve "öğrenci alımı" başlığı altında "5 zayıf üstü tercihımızdır" notunu eklemesinden kaynaklanmaktadır. Bu durum, "Derviş" adlı kişinin "İftar" zamanını kaçırmamak için öğrenci almak zorunda kaldığını ima eden bir espri niteliği taşımaktadır. Bu espri, Türk toplumunda "Derviş"lerin genellikle oruç tutan ve iftar saatine çok önem veren kişiler olarak bilinmesiyle ilgili bir kültürel referans içermektedir.