Fotoğrafta iki balıkçı dükkanında çalışan adamın olduğu görülüyor. Kadın balığı temizletmek için vermiş ve "offf çok kötü balık kokuyor burası" demiş. Adamın cevabı ise bakışlarında gizli. Adam kadının "burası" sözcüğünden balık dükkanını değil, kendi kokusunu kastettiğini anlamış ve buna tepkisiz kalmış. Bu şakada, adamın kadının sözünden "burası"nın balık dükkanını değil, kendi bedenini ima ettiğini anlaması ve bunun üzerine şaşkınlığı ve tepkisiyle "burası" anlamını tersine çevirerek espri yapması bulunuyor. Biraz evvel bi kadın gelip balık aldı, temizletmek için verdi.Sonra da "off çok kötü balık kokuyo burası" dedi. Adamın cevabı...