Resimde bir büfe görüyoruz. Büfenin üzerinde "Kleopatra Büfe" yazıyor. Ancak üstünde, bir üst satırda "Kleopatra" diye ayrı yazılmış. Büfe sahibinin, ismini "Kleopatra" olarak yazmak istediği ve müşterilere bunu vurgulamak için bu şekilde yazdığı düşünülüyor. Fakat bunun "Kleopatra'nın Büfesi" anlamına gelmesi nedeniyle, bu durum bir espriye dönüşüyor. İşte bu espriyi Türkçe olarak açıklayabiliriz: "Kleopatra'nın Büfesi" diye yazmak isteyen bir esnaf, "Kleopatra"yı ayrı bir satıra yazmış ve müşterilere ismini vurgulamak istemiş. Ancak bu durum, "Kleopatra'nın Büfesi" olarak anlaşılıyor. Bu durum, bir espriye dönüşüyor.