Fotoğrafta, "ÇORUM BELEDİYESİ GÜLÜMSE YİN ÇORUM'A GELDİNİZ" yazan bir billboard var. Bu, "Çorum Belediyesi"nin, Çorum'a gelen ziyaretçileri "hoş geldiniz" demek için kullanabileceği bir slogan olarak tasarlanmış. Ancak "GÜLÜMSE YİN" sözcüğünün, Türkçede "gülümse yine" anlamına gelmesinden dolayı, "gülümse yine Çorum'a geldiniz" gibi anlamsız bir cümle oluşturuyor. Bu, bir dilbilgisi hatası ve bir şaka gibi görünüyor.