Fotoğrafta bir duvar üzerine yapıştırılmış bir afiş görüyoruz. Afişte "Abe Hareket Edin Be YA!" yazıyor. Afişin altında da "EDİRNE HALK SAĞLIĞI MÜDÜRLÜĞÜ" yazıyor. Bu afişdeki espri, halk sağlığı müdürlüğünün, insanların "abe" kelimesini kullanarak hareket etmelerini değil, sağlıklı yaşam için hareket etmelerini istediği anlamına geliyor. "Abe" kelimesi genellikle Türkçede bir çeşit "hey" veya "ey" seslenmesi olarak kullanılır, ancak bu bağlamda, "abey" yani "abi" kelimesinin kısaltılmış halinden türemiş, ve afişdeki "Hareket Edin Be YA!" cümlesinin anlamını esprili bir şekilde değiştiriyor.